Gastro(s)pis 30. prosinac 2022.

U Masterchefu i u goluba prsa pretvorili u – prs!?

• Piše Maja Matković
  
• Podijelite na Twitteru
• Stumble!
• Podijelite na Facebooku
• Komentiraj

Svašta smo se nagledali u ovogodišnjem Masterchefu, ali još je zanimljivije ono što smo slušali. Tako  je jedna od kandidatkinja, Maja Jalševec, upotrijebila oblik prs umjesto prsa. Kandidati su pripravljali golublja prsa i trebalo je poslužiti po jedna prsa na svakom od natjecateljskih tanjura. Maji se učinilo da je poslužila jedan prs i teško je to i izgovorila, no nije posumnjala u gramatičku pogrešku niti ju je itko na to upozorio.

Jest da je posrijedi šou i da svi u njemu nešto pekljaju pa tako i jedan od članova žirija govori po dalmatinski, a trebao bi se ipak služiti standardnim govorom. Emisija je gledana, no pojedini kandidati, osim što su se čudili namirnicama (nekima su i tofu i sejtan bile nepoznanice), svašta su i izgovarali, ali prs je ušao u finale jer je posrijedi imenica koja ne postoji u hrvatskome jeziku. U hrvatskome postoje samo prsa i to je pluralia tantum, odnosno imenica koja dolazi samo u množini. To je osnovnoškolsko gradivo, a na to se u Hrvatskoj školskoj gramatici osvrću autorice Lana Hudeček i Milica Mihaljević. One podsjećaju na to da imenice najčešće imaju jedninu i množinu, ali ima i onih koje imaju samo množinu pa se zovu pluralia tantum. Osim prsa, pluralia tantum, kako navode autorice osnovnoškolske gramatike, jesu uz ostalo i sljedeće imenice: gaće, gajde, grudi, jaslice, kliješta, kolica, kola, krstitke, njoki, orgulje, usta, vrata i druge. Postoje i imenice koje imaju smao jedninu i nazivaju se singularia tantum.

Učeći kuhati u emisiji koja i gledatelje podučava o pojedinim tehnikama, npr. rezanja povrća, pojedini su kandidati zaboravili ono što su naučili u osnovnoj školi, a o toj bi sitnici svi odgovorni trebali voditi računa jer kad natjecateljica koja je uspjela doći među petero najboljih izgovori pogrešno prs, to bi svakako neko uho moglo prihvatiti kao ispravan oblik, a nije. Također svima smeta izgovoriti da je tkogod od kandidata među petero najboljih, nego su svi neki top. Ipak, bili golubi francuski ili koji god mu drago, imaju samo prsa, a poslužuje se jedan komad prsa ili kako već žiri zahtijeva.

Objavljeno 30. prosinca 2022.